1
00:00:12,380 --> 00:00:18,000
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,660
.D. 2193.

3
00:00:24,140 --> 00:00:26,520
Comenzó como una comparación rutinaria.
análisis.

4
00:00:26,840 --> 00:00:31,300
Pero después de notar que cinco finales de
carreras importantes en un circuito australiano

5
00:00:31,300 --> 00:00:35,380
fueron diferentes a los resultados en mi
base de datos, convencí a mi capitán de que

6
00:00:35,380 --> 00:00:39,040
estas inconsistencias podrían indicar
manipulación por parte de un futurista.

7
00:00:39,580 --> 00:00:42,300
Mi capitán no estaba del todo entusiasmado.

8
00:00:43,100 --> 00:00:47,080
Selma, no puedo creer que te haya dejado hablar conmigo.
en esto.

9
00:00:47,640 --> 00:00:50,080
Estoy al otro lado del mundo por capricho.

10
00:00:50,819 --> 00:00:55,140
Los archivos de la memoria no pueden tener ni ideas.
Ni caprichos, Capitán, sólo datos, y datos.

11
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
no miente.

12
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
¿Qué pasa con el error de la computadora?

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,780
Una vez, tal vez, pero cinco veces, eso es.
estadísticamente improbable en una magnitud

14
00:01:02,780 --> 00:01:03,960
de 10 a la potencia 23.

15
00:01:04,280 --> 00:01:05,300
Pero es posible.

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,100
Yo lo llamaría convincente.

17
00:01:07,860 --> 00:01:10,960
Mira amigo, vas a hablar con
usted mismo todo el día o pagar su tarifa. Oh,

18
00:01:10,960 --> 00:01:13,820
lo siento. Quieres apostar al Príncipe Regal
¿Sólo tienes diez minutos?

19
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
¿Príncipe Real?

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
¿El Príncipe Real? El caballo australiano
del año?

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,520
¿Sabes algo que yo no?

22
00:01:21,340 --> 00:01:23,540
Sólo me adelanto un poco,
Dan.

23
00:01:28,060 --> 00:01:30,200
Imagina la oportunidad de poder ver
Carrera del Príncipe Real.

24
00:01:30,940 --> 00:01:32,240
Sabía que lo entenderías.

25
00:02:26,920 --> 00:02:30,860
Capitán, para usar la información en mi
base de datos para beneficio personal es altamente

26
00:02:30,860 --> 00:02:34,320
poco ético. Bueno, como si alguien hubiera
nada que ver con eso.

27
00:02:35,060 --> 00:02:38,260
Todo escolar conoce la historia del
El legendario Príncipe Real.

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,240
El único caballo que quedó invicto en 50
carreras.

29
00:02:43,860 --> 00:02:45,800
Además no compré billete, compré
un recuerdo.

30
00:02:46,700 --> 00:02:48,180
Príncipe Real, para ganar.

31
00:02:49,140 --> 00:02:50,280
Estoy listo para cobrarlo.

32
00:02:57,520 --> 00:02:59,760
Hay opciones y llegó el huracán Hayes
salir rápidamente.

33
00:02:59,960 --> 00:03:04,620
El gobierno del rey comenzó bien con Annabelle
y Charger, luego Romper y Silent Song

34
00:03:04,620 --> 00:03:08,480
avanzando por la barandilla delante de
Penique dorado, blanco y negro y azul

35
00:03:08,480 --> 00:03:12,360
Camino. French Regal es el líder ya que
dobla la esquina hacia el tramo.

36
00:03:12,620 --> 00:03:15,100
Hay opciones, hay un segundo. Huracán
Hayes tercero.

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,320
French Regal lo está haciendo fácilmente.

38
00:03:17,620 --> 00:03:22,220
Está libre del gobierno de King, Annabelle.
y más lejos está Silent Song.

39
00:03:22,440 --> 00:03:25,660
Regal francés al frente, pero aquí viene
Canción silenciosa.

40
00:03:25,940 --> 00:03:27,220
Ya salió Silent Song.

41
00:03:27,500 --> 00:03:33,520
El Príncipe Regal se unió a Silent Song, quien
corrió hacia la cabeza. Carreras de canciones silenciosas

42
00:03:33,520 --> 00:03:35,480
lejos de Prince Regal y gana fácilmente.

43
00:03:35,840 --> 00:03:39,140
Canción Silenciosa primero, Príncipe Real segundo,
Deslumbra tercero.

44
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
Alguien.

45
00:03:43,860 --> 00:03:46,400
Esto no puede estar bien. El Príncipe Real nunca
perdió una carrera.

46
00:03:46,960 --> 00:03:50,800
Esta parece ser la sexta
inconsistencia histórica del Oro

47
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Club de césped.

48
00:03:53,440 --> 00:03:55,000
Me convertiste en un creyente.

49
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
Dile que tenemos un caso.

50
00:04:00,350 --> 00:04:02,510
Comenzó en el futuro.

51
00:04:03,250 --> 00:04:04,910
Un científico que se vuelve hacia el mal.

52
00:04:05,250 --> 00:04:07,330
Una máquina del tiempo llamada Trax.

53
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
Criminales que desaparecen.

54
00:04:09,570 --> 00:04:11,650
Y junto con la misión.

55
00:04:14,230 --> 00:04:15,530
Tiene un arma.

56
00:04:16,269 --> 00:04:18,410
Y una computadora llamada Selma.

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,490
Buenos días, Capitán Lambert.

58
00:04:20,950 --> 00:04:24,310
Con él viajará a una época más
inocente que el suyo.

59
00:04:24,890 --> 00:04:26,650
Ahora. Él está entre nosotros.

60
00:04:29,010 --> 00:04:30,870
Una raza especial de hombre.

61
00:04:32,070 --> 00:04:33,090
Un cazador.

62
00:04:34,730 --> 00:04:36,170
Viajando por nuestro mundo.

63
00:04:36,570 --> 00:04:38,730
Buscando fugitivos por su cuenta.

64
00:04:42,910 --> 00:04:44,590
Sabiendo que no puede volver a casa.

65
00:04:46,090 --> 00:04:47,710
Hasta que los haya encontrado a todos.

66
00:04:49,130 --> 00:04:51,630
Su nombre es Darian Lambert.

67
00:04:52,110 --> 00:04:54,770
Y esta es su historia.

68
00:05:03,310 --> 00:05:07,730
Dado que el Magic Millions Derby fue sólo
A días de distancia, todos los hoteles estaban reservados para

69
00:05:07,730 --> 00:05:12,130
desbordante. Decidimos alquilar un
casa flotante en Broadwater.

70
00:05:12,930 --> 00:05:14,190
Mira esta ciudad, Sala.

71
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
Todavía está vivo.

72
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Sí, Capitán.

73
00:05:20,970 --> 00:05:24,650
A principios del siglo XXI, Australia era
una de las potencias emergentes y

74
00:05:24,650 --> 00:05:26,550
Queensland Gold Coast estaba en el corte
borde.

75
00:05:26,810 --> 00:05:29,270
Es fácil ver cómo esto se convirtió en el
Venecia de la Cuenca del Pacífico.

76
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Modo visual.

77
00:05:32,030 --> 00:05:33,210
¿Por dónde te importaría empezar?

78
00:05:34,970 --> 00:05:38,910
Primero quiero saber más sobre esto.
caballo que venció al Príncipe Regal. su nombre

79
00:05:38,910 --> 00:05:41,030
Canción silenciosa. Tiene cinco años.

80
00:05:41,590 --> 00:05:42,850
Mmm. ¿Mmm?

81
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
¿Qué significa mmm?

82
00:05:45,250 --> 00:05:47,070
Parece haber tenido un cambio de sexo.

83
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
Estás bromeando, ¿verdad?

84
00:05:50,250 --> 00:05:53,550
No. Mi base de datos indica claramente que es un
doncella.

85
00:05:54,510 --> 00:05:58,410
Selma, en las carreras de caballos, una doncella es una
caballo que aún no ha ganado.

86
00:05:59,390 --> 00:06:03,070
Bueno, en ese caso, ya no es un
doncella. Pero antes de su victoria contra

87
00:06:03,070 --> 00:06:05,230
Príncipe Real, no había terminado mejor
que el quinto.

88
00:06:06,390 --> 00:06:08,710
Bueno, eso explica cómo se fue a
100 a 1.

89
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
¿Quién es el dueño?

90
00:06:10,590 --> 00:06:14,310
Como los cinco ganadores anteriores, que
eran contrarios a mi base de datos histórica,

91
00:06:14,630 --> 00:06:18,050
este caballo fue comprado recientemente por
Árbol Ardiente Estable y entrenado por

92
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
Catalina Vickers.

93
00:06:19,210 --> 00:06:22,070
Bueno, ahí es donde empezamos. ¿Qué hacemos?
¿Tienes sobre Catherine Vickers?

94
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Exploración.

95
00:06:25,250 --> 00:06:27,930
No encuentro ningún registro de un entrenador por eso.
nombre en 1993.

96
00:06:31,850 --> 00:06:34,170
Bueno, Selma, tendrás que conseguir
algunas credenciales. creo que deberíamos

97
00:06:34,170 --> 00:06:36,690
Eche un vistazo más de cerca a esta canción silenciosa.

98
00:06:37,190 --> 00:06:38,270
¿Qué te gustaría ser?

99
00:06:38,950 --> 00:06:41,830
Bueno, algo que me meterá en un
pista de carreras sin levantar sospechas.

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,690
Eres muy atlético.

101
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
Quizás un jockey.

102
00:06:47,470 --> 00:06:51,930
Selma, en este siglo, los jockeys son cinco.
pie de altura y cien libras.

103
00:06:52,390 --> 00:06:53,630
¿Todos? ¿En realidad?

104
00:06:54,510 --> 00:06:55,449
Eso es extraño.

105
00:06:55,450 --> 00:06:57,870
Entonces, ¿puedo sugerir una investigación?
papel?

106
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
Bien.

107
00:07:05,260 --> 00:07:09,460
Se lo digo, señor Quinn, los caballos con
Discos como Silent Song no ganan

108
00:07:09,460 --> 00:07:12,060
carreras. Quizás no para ti, pero lo hacen.
para mi.

109
00:07:12,340 --> 00:07:13,420
He sido muy afortunado.

110
00:07:14,140 --> 00:07:17,560
Seis ganadores de clásicos seguidos, nunca el
el mismo caballo dos veces.

111
00:07:18,240 --> 00:07:19,380
Eso es más que afortunado.

112
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Es inaudito.

113
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
Si no es una casualidad, ¿por qué no corres?
ellos más de una vez?

114
00:07:25,480 --> 00:07:28,200
Porque el verdadero dinero está en la reproducción.
No tiene sentido correr riesgos.

115
00:07:29,240 --> 00:07:31,880
Todos mis ganadores están tachonados,
árbol en llamas.

116
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
El secretario de carreras me dice que estás
a punto de correr otro en el derbi

117
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
No puedo admitirlo.

118
00:07:37,300 --> 00:07:38,640
Le compré una subasta en Sydney.

119
00:07:39,080 --> 00:07:41,220
¿Subasta? ¿Para qué? La fábrica de pegamento.

120
00:07:41,760 --> 00:07:43,280
El derbi es una carrera de clase.

121
00:07:43,700 --> 00:07:44,820
Una milla y media.

122
00:07:45,780 --> 00:07:48,460
Es cierto que nunca ha ganado antes, pero mi
El entrenador cree que llegará hasta el final.

123
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
¿Tu entrenador?

124
00:07:50,320 --> 00:07:51,560
Tu entrenadora es una mujer.

125
00:07:51,920 --> 00:07:54,440
No hay problema. Ella saca más provecho de un caballo
que la mayoría de los hombres.

126
00:07:55,140 --> 00:07:58,220
Ella debería estar en casa cuidando a una pareja.
de niños en lugar de hacer el trabajo de un hombre.

127
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Desperdicio de talento.

128
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Ganar es el resultado final. ella lo hace
mejor que la mayoría.

129
00:08:02,940 --> 00:08:05,940
Tal vez haya encontrado una manera de darle la
caballo algún tipo de ventaja.

130
00:08:08,160 --> 00:08:09,700
Fingiré que no escuché ese comentario.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,860
Sólo estás enojado porque no puedes soportarlo.
ver a una mujer triunfar.

132
00:08:14,680 --> 00:08:16,460
No confundas suerte con talento.

133
00:08:17,040 --> 00:08:19,640
Apuesto a que ella no sabe en qué extremo
el caballo come la avena.

134
00:08:21,420 --> 00:08:22,500
Quizás deberías preguntarle.

135
00:08:29,800 --> 00:08:30,659
Gracias, Gus.

136
00:08:30,660 --> 00:08:32,000
Sácalo y déjalo enfriar.

137
00:08:32,400 --> 00:08:34,500
Luego dale un masaje y un masaje extra.
cucharada de avena.

138
00:08:35,620 --> 00:08:37,059
Quizás eso le ayude a recuperarse.

139
00:08:37,340 --> 00:08:38,400
Te veré en el granero.

140
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
Gracias, Kate.

141
00:08:41,559 --> 00:08:45,880
¿Conoce al señor Miller?

142
00:08:46,380 --> 00:08:49,300
Presidente del Gold Coast Jockey Club.
Sí, pero no creo que hayamos oficialmente

143
00:08:49,300 --> 00:08:50,580
se reunió. Verdadero.

144
00:08:51,800 --> 00:08:52,980
¿De dónde vienes?

145
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Perth.

146
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Ah, sí.

147
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Un occidental.

148
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Entiendo.

149
00:09:01,150 --> 00:09:02,530
Silent Song todavía está aquí.

150
00:09:03,210 --> 00:09:05,270
Sí, señor. He querido hablar con
usted sobre eso.

151
00:09:06,110 --> 00:09:09,650
No hay nada que discutir. lo quiero
enviado a Burning Tree esta tarde.

152
00:09:09,650 --> 00:09:13,130
Quiero que te concentres en Cardiff Mint
para el derbi. Cardiff Mint no está lista.

153
00:09:13,450 --> 00:09:16,130
Contigo entrenándolo, tengo cada
confianza que lo será.

154
00:09:16,890 --> 00:09:20,370
Pero después de lo que hizo Silent Song en el
última carrera clasificada, realmente creo que sería

155
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
la mejor elección.

156
00:09:22,590 --> 00:09:25,810
Siempre dices lo que piensas y me gusta.
eso, pero ya estoy decidido.

157
00:09:26,550 --> 00:09:28,590
Cardiff Mint va al derbi y
eso es todo.

158
00:09:30,709 --> 00:09:33,290
Ahora, si me disculpan, tengo
asuntos que discutir con el Sr. Miller.

159
00:09:38,370 --> 00:09:41,530
¿Usted sabe lo que quiero decir? Le das a una mujer un
mango, ella toma todo el hierro

160
00:09:41,530 --> 00:09:42,530
cuarto.

161
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Tienes que ser firme.

162
00:10:21,550 --> 00:10:22,550
Modo visual.

163
00:10:24,610 --> 00:10:26,670
Déjame echarte un vistazo, ¿vale?

164
00:10:27,810 --> 00:10:31,290
Siento que estabas haciendo una frase de jerga,
Wilbur.

165
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
¿Qué?

166
00:10:33,470 --> 00:10:34,470
Un Wilbur.

167
00:10:34,950 --> 00:10:40,030
Y esperas que el animal haga una jerga.
frase, Sr. Ed. ¿No es eso correcto?

168
00:10:41,010 --> 00:10:43,090
Selma, no tengo idea de lo que eres.
hablando de.

169
00:10:44,360 --> 00:10:48,740
En la televisión anterior a la pantalla mural, había
una serie sobre un caballo parlante llamado

170
00:10:48,740 --> 00:10:51,380
Edward y su amigo humano, Wilbur.

171
00:10:51,680 --> 00:10:53,780
En algunos círculos se les considera
clásicos.

172
00:10:54,140 --> 00:10:55,560
¿Quieres que proyecte uno?

173
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
No.

174
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Como quieras.

175
00:10:58,880 --> 00:11:01,960
Pero recuerde que una imagen es
vale más que mil palabras.

176
00:11:02,960 --> 00:11:06,220
Gracias, Summer, pero lo que realmente
lo que necesita es una lectura física de su

177
00:11:06,220 --> 00:11:07,220
condición.

178
00:11:13,050 --> 00:11:16,350
El diagnóstico preliminar indica que todos
Los sistemas corporales son normales.

179
00:11:16,650 --> 00:11:20,310
Bueno, para vencer al Príncipe Regal, tenían que
Hazle algo a este caballo.

180
00:11:20,770 --> 00:11:23,290
Con la excepción de su frecuencia cardíaca.
Frecuencia cardíaca.

181
00:11:23,710 --> 00:11:26,290
Aclarar. Es la mitad de lo normal.

182
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
¿Normal para qué?

183
00:11:28,750 --> 00:11:32,830
Para caballos de esta época. estas diciendo
Yo que Zombie ha conseguido diez puertos.

184
00:11:32,830 --> 00:11:33,830
un caballo?

185
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
No es lógico.

186
00:11:37,110 --> 00:11:38,110
Selma.

187
00:11:39,550 --> 00:11:40,730
¿Qué estás haciendo?

188
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
¿Estás en el cubículo?

189
00:11:42,700 --> 00:11:43,780
Y con quien estés hablando.

190
00:11:44,520 --> 00:11:46,480
Tengo un arma y sé cómo usarla.

191
00:11:47,100 --> 00:11:50,680
Aléjate del caballo y sal.
con tus manos donde pueda verlas.

192
00:12:00,200 --> 00:12:01,200
Hola.

193
00:12:05,060 --> 00:12:07,820
Te oí hablar. Los quiero a ambos fuera
aquí ahora.

194
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
Lo siento, no hay nadie más.

195
00:12:12,640 --> 00:12:14,100
Gus, ¿puedes comprobarlo?

196
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Sí, lo haré.

197
00:12:25,080 --> 00:12:28,720
Antes de que hagas algo precipitado, creo que
Debería mirar mis credenciales. ellos son

198
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
aquí mismo en mi chaqueta.

199
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Muéstramelos.

200
00:12:37,180 --> 00:12:40,920
Darian Lind, investigador especial,
Carreras internacionales de pura sangre

201
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Asociación.

202
00:12:45,290 --> 00:12:46,570
¿Qué estabas haciendo en mi granero?

203
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
Buscando respuestas.

204
00:12:49,370 --> 00:12:50,850
Nadie cerca pero una canción silenciosa.

205
00:12:51,990 --> 00:12:52,990
Gracias Gus.

206
00:12:53,110 --> 00:12:55,970
¿Podrías ensillarlo por mí? me gustaria
Llévelo hasta el Sr. Quinn antes de que él

207
00:12:55,970 --> 00:12:59,310
hojas. Pero pensé que el señor Quinn quería
lo enviaron hasta Burning Tree.

208
00:13:00,050 --> 00:13:02,570
Lo hace, a menos que pueda hacer que cambie.
su mente.

209
00:13:03,410 --> 00:13:04,410
Bueno.

210
00:13:07,270 --> 00:13:10,050
Entonces, Sr. Lind, ¿está usted aquí en nombre de
¿Señor Miller? No.

211
00:13:10,610 --> 00:13:12,010
Una investigación estrictamente independiente.

212
00:13:14,890 --> 00:13:16,350
¿Qué tipo de respuestas estás buscando?
para?

213
00:13:17,770 --> 00:13:22,450
Como un caballo con Silent Song
récord podría vencer a un campeón como Prince

214
00:13:22,450 --> 00:13:23,450
¿Regio?

215
00:13:24,630 --> 00:13:26,450
Descubra las respuestas de eso y
ganarás millones.

216
00:13:26,710 --> 00:13:28,230
Eso son carreras de caballos, Sr. Link.

217
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Vamos.

218
00:13:29,910 --> 00:13:32,430
Tu caballo no pudo vencer al Príncipe Regal
su peor día.

219
00:13:32,750 --> 00:13:33,990
Parece que hiciste una apuesta.

220
00:13:34,930 --> 00:13:37,550
O tal vez estás molesto porque él estaba
entrenado por una mujer.

221
00:13:37,870 --> 00:13:39,010
¿Qué diferencia haría eso?

222
00:13:39,290 --> 00:13:42,470
Oh, de verdad, Sr. Link. Aquí abajo, mujeres.
no entrenes caballos de carreras, mucho menos

223
00:13:42,470 --> 00:13:44,250
ganadores. Ese es el trabajo de un hombre.

224
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
¿No es por eso que estabas aquí?

225
00:13:46,090 --> 00:13:48,970
Querían que alguien desacreditara mi
caballo para desacreditarme.

226
00:13:49,250 --> 00:13:51,610
No. No, te dije que solo estaba haciendo mi
trabajo.

227
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Entonces será mejor que escuches.

228
00:13:53,450 --> 00:13:54,830
Mi caballo ganó directamente.

229
00:13:55,570 --> 00:13:57,710
Pasó todas las pruebas posteriores a la carrera sin
una pregunta.

230
00:13:58,450 --> 00:14:01,410
Entonces, ¿por qué no vas a la ITRA y le dices
¿Que vayan a escalar una roca?

231
00:14:02,390 --> 00:14:03,390
Tengo trabajo que hacer.

232
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
¿Qué pasa, Selma?

233
00:14:10,930 --> 00:14:12,350
Capitán, puede que esté en peligro.

234
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
¿Qué quieres decir con en peligro?

235
00:14:15,290 --> 00:14:18,690
Un diagnóstico adicional indica que Silent
Los latidos del corazón de Song se han vuelto extremadamente

236
00:14:18,690 --> 00:14:22,030
rápido. Podría estar al borde de una
Infarto de miocardio severo.

237
00:14:22,590 --> 00:14:25,610
Kate? Kate, espera, espera. no estoy tan seguro
esa es una buena idea.

238
00:15:12,750 --> 00:15:14,210
Hazlo rápido, Selma. todo el mundo
mirando.

239
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
Lo lamento.

240
00:15:33,610 --> 00:15:35,430
¿Por qué no la llevas a algún lugar donde
ella puede estar sola?

241
00:15:35,970 --> 00:15:37,350
Esperaré aquí por la pista esa noche.

242
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
Vamos, Kate.

243
00:15:43,060 --> 00:15:44,160
Te ayudaré a regresar a tu oficina.

244
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
No.

245
00:15:49,300 --> 00:15:50,400
¿Qué le hiciste?

246
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
¿A quien?

247
00:15:52,400 --> 00:15:55,220
Estabas en el cubículo. el estaba bien
esta mañana. ¿Qué hiciste ahí dentro?

248
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Nada.

249
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Acabo de escuchar.

250
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
¿Cómo?

251
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
No sé.

252
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Parecía estar bien.

253
00:16:13,590 --> 00:16:16,170
Sólo iba a llevarlo hasta
verte cuando se desplomó.

254
00:16:16,570 --> 00:16:17,730
¿Montarlo? No entiendo.

255
00:16:18,290 --> 00:16:20,230
Ibas a enviarlo a Burning.
Árbol esta tarde.

256
00:16:21,330 --> 00:16:25,970
Sí, lo sé, pero pensé que al ganar el
como lo hizo, si pudiera mostrarte una

257
00:16:25,970 --> 00:16:27,830
entrenamiento, podrías dejarme competir con él
de nuevo.

258
00:16:29,590 --> 00:16:30,610
Fue mi error.

259
00:16:31,010 --> 00:16:34,750
Sí, tienes razón. Fue muy
desafortunado error de juicio.

260
00:16:38,010 --> 00:16:40,190
¿Me disculpas? Será mejor que vaya y
habla con el veterinario.

261
00:16:44,780 --> 00:16:46,520
¿Eres el dueño? Así es. quienes son
¿tú?

262
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
Darian Lynn.

263
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
¿La ITRA?

264
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
Randall Quinn.

265
00:16:53,040 --> 00:16:54,820
¿Qué tiene que ver la ITRA con esto?

266
00:16:55,280 --> 00:16:59,280
Cada vez que un caballo gana en condiciones inusuales
circunstancias, estamos obligados a mirar

267
00:16:59,280 --> 00:17:01,840
eso. En interés del público y para
carreras.

268
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Por supuesto.

269
00:17:04,720 --> 00:17:06,240
Oh, es una pena.

270
00:17:07,200 --> 00:17:11,599
Acaba de correr la mejor carrera de su vida.
su primera victoria, una apuesta importante.

271
00:17:11,940 --> 00:17:14,400
Lo íbamos a sacar para empezar.
Era un animal increíble.

272
00:17:16,990 --> 00:17:20,170
Sí. ¿Me sería posible conseguir
¿Una cinta de vídeo de su última carrera?

273
00:17:20,650 --> 00:17:22,589
Ah, no te preocupes. Pregúntale a Kate. estoy seguro de que ella
puede hacerlo.

274
00:17:22,890 --> 00:17:28,250
Aprecio tus esfuerzos, pero falta
una autopsia, no hay mucho que nadie pueda

275
00:17:28,250 --> 00:17:29,250
hazlo ahora.

276
00:17:31,510 --> 00:17:34,210
Están diciendo un chequeo médico completo.
Probablemente tomará una semana.

277
00:17:34,950 --> 00:17:39,150
Muy bien. Mantenme informado. y desde ahora
encendido, por favor haz lo que te pido.

278
00:17:39,710 --> 00:17:41,610
Dios lo admita, esto sucede en el derbi como nosotros
planeado.

279
00:17:41,810 --> 00:17:42,810
¿Lo entiendes?

280
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
Sí, señor Quinn.

281
00:17:51,850 --> 00:17:54,130
Realmente lamento mucho lo de Silent.
Canción.

282
00:17:56,390 --> 00:18:00,470
El señor Quinn dijo que podrías ayudarme.
Consiga una cinta de vídeo de su última carrera.

283
00:18:01,730 --> 00:18:03,850
Oh, con todo lo que ha pasado,
Puede que no sea de inmediato.

284
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Ah, lo sé, lo sé.

285
00:18:06,090 --> 00:18:08,670
Simplemente te lo agradecería cuando
podría hacerlo.

286
00:18:10,190 --> 00:18:11,790
He alquilado una casa flotante por una semana.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
Es el nacimiento 67.

288
00:18:14,810 --> 00:18:18,090
Estamos atados cerca del hidroavión.
Oficina en Marina Mirage.

289
00:18:18,290 --> 00:18:19,290
¿Por qué?

290
00:18:19,870 --> 00:18:20,970
Es sólo una expresión.

291
00:18:24,270 --> 00:18:26,230
No hay promesas, pero veré qué puedo hacer.

292
00:18:26,830 --> 00:18:27,830
Gracias.

293
00:18:28,130 --> 00:18:29,530
Ahora tendrás que disculparme.

294
00:18:36,190 --> 00:18:37,190
¿Aquí?

295
00:18:37,610 --> 00:18:38,610
Querida Song está muerta.

296
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
¿Qué pasó?

297
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
No sé.

298
00:18:41,740 --> 00:18:44,640
Estaba bien, luego se volvió loco y
murió en el acto.

299
00:18:45,140 --> 00:18:46,580
¿Estabas hablando con otro hombre?

300
00:18:47,100 --> 00:18:49,580
Ay, algún investigador del IPRA
llamada Lynn.

301
00:18:49,900 --> 00:18:52,560
Lo pillé husmeando en Silent Zone.
justo antes de que sucediera.

302
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
¿Qué quieres decir con espiar?

303
00:18:54,180 --> 00:18:57,520
Oh, dijo algo sobre una rutina.
investigación tras un caballo como Prince

304
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
Regal está molesto.

305
00:18:58,960 --> 00:19:00,020
Suena a mentira.

306
00:19:00,340 --> 00:19:01,560
¿Miraste sus credenciales?

307
00:19:01,860 --> 00:19:02,980
Sí, todos parecían en orden.

308
00:19:03,700 --> 00:19:07,140
Se aloja en una casa flotante, amarre 67.
frente a Marina Mirage.

309
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
Algo no está bien.

310
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
¿Qué me vas a decir?

311
00:19:12,890 --> 00:19:13,890
Échale un vistazo.

312
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
¿Cuál es?

313
00:19:19,190 --> 00:19:21,890
La dependencia excesiva de tu Selma no es
alentado.

314
00:19:22,270 --> 00:19:26,090
Subregla nueve del manual del usuario.
Selma, ahórrame esta subregla. Entonces

315
00:19:26,090 --> 00:19:28,310
Voy a buscar el auto, o voy a
¿Hay que probarlos todos?

316
00:19:28,610 --> 00:19:30,330
¿Siento un tono hostil?

317
00:19:30,570 --> 00:19:31,570
Selma, el coche.

318
00:19:31,770 --> 00:19:33,090
Cuarta fila, seis desde la izquierda.

319
00:19:34,430 --> 00:19:35,430
Gracias.

320
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
De nada.

321
00:19:36,790 --> 00:19:37,850
¿Hay algo más?

322
00:19:38,600 --> 00:19:41,160
Busque en su base de datos un archivo en un
fugitivo.

323
00:19:42,560 --> 00:19:44,060
El nombre es Catherine Vickers.

324
00:19:45,660 --> 00:19:47,500
Lamentablemente, no existe tal archivo,
Capitán.

325
00:19:48,520 --> 00:19:51,720
Probablemente esté usando un alias. estamos
Voy a tener que obtener una identificación positiva.

326
00:19:53,440 --> 00:19:54,580
Háblame del caballo.

327
00:19:55,500 --> 00:19:59,200
Autopsias en grandes, que no hablan.
Los animales son, en el mejor de los casos, una ciencia inexacta.

328
00:19:59,800 --> 00:20:01,340
Sólo dame la causa de la muerte.

329
00:20:01,760 --> 00:20:02,960
Un curioso enigma.

330
00:20:03,260 --> 00:20:07,360
Según mi base de datos, Silent Song
Tenía cinco años y mi exploración inicial

331
00:20:07,360 --> 00:20:08,460
demostró que su corazón era fuerte.

332
00:20:09,140 --> 00:20:10,980
Dijiste que su frecuencia cardíaca era la mitad de
normales.

333
00:20:11,200 --> 00:20:15,260
Eso es correcto, pero mi segundo escaneo
indica que la causa de la muerte fue

334
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
su corazón explota.

335
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
¿Explotando?

336
00:20:19,820 --> 00:20:20,900
¿Qué podría causar eso?

337
00:20:21,220 --> 00:20:22,560
Una excelente pregunta.

338
00:20:23,160 --> 00:20:26,740
Quizás si no hubieras respondido a eso
revólver de mujer, sabríamos el

339
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
respuesta.

340
00:20:28,100 --> 00:20:31,260
Mira, cuando alguien apunta con un arma cargada
en mi cabeza, tiende a conseguir mi

341
00:20:33,000 --> 00:20:37,140
Lo que me recuerda, ¿cómo pudiste simplemente
desaparecer sin avisarme que

342
00:20:37,140 --> 00:20:39,520
con un ritmo cardíaco futurista estaba en el
área inmediata?

343
00:20:39,740 --> 00:20:41,860
Capitán, no detecté tal
latido del corazón.

344
00:20:42,160 --> 00:20:45,900
Bueno, debes estar resbalando, así que
Será mejor que vuelvas a revisar tus circuitos. yo soy

345
00:20:45,900 --> 00:20:49,340
programado para autocomprobación cada 72 horas.
Mis circuitos están bien.

346
00:20:50,160 --> 00:20:52,720
Entonces será mejor que hagas un control de mi
ritmo cardíaco.

347
00:20:55,600 --> 00:20:59,960
Lamento informarte que tu corazón
La frecuencia es ahora de 55 latidos por minuto y tiene

348
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
estado desde hace algún tiempo.

349
00:21:01,260 --> 00:21:02,920
55 latidos? Estás loco.

350
00:21:03,720 --> 00:21:05,820
La locura no es aplicable a la memoria.
archivos.

351
00:21:06,860 --> 00:21:07,860
Modo visual.

352
00:21:08,160 --> 00:21:12,700
Mi frecuencia cardíaca no puede ser de 55 latidos por
minuto. Siempre han sido 35 tiempos.

353
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Aclimatación.

354
00:21:15,020 --> 00:21:19,140
Todo organismo vivo se adapta a nuevas
entornos a lo largo del tiempo. tu no eres

355
00:21:19,140 --> 00:21:23,080
excepción. Bueno, eso significa que no estaremos
capaz de confiar en lecturas cardíacas para

356
00:21:23,080 --> 00:21:24,420
identificar a los sospechosos.

357
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Eso es correcto.

358
00:21:26,740 --> 00:21:29,520
Lo siguiente que me vas a decir
es que no podré correr la milla en

359
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
menos de cuatro minutos.

360
00:21:30,750 --> 00:21:32,070
Sólo si dejas de entrenar.

361
00:21:36,930 --> 00:21:37,930
Modo de voz.

362
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
¿Qué fue eso?

363
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
Creo que se llama rotonda.

364
00:22:05,460 --> 00:22:08,560
Al igual que en Inglaterra, todo el mundo alrededor
aquí conduce como si estuviera loco porque

365
00:22:08,560 --> 00:22:10,360
el volante está en el lado equivocado
del coche.

366
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
Te refieres al lado derecho.

367
00:22:12,420 --> 00:22:13,640
El lado equivocado.

368
00:22:14,100 --> 00:22:15,160
Lo correcto está mal.

369
00:22:15,460 --> 00:22:16,960
Un concepto de lo más curioso.

370
00:22:38,890 --> 00:22:40,470
Parece que tenemos una visita, Selma.

371
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Lo sé. He visto esa cara.

372
00:25:26,510 --> 00:25:29,730
Sin algún elemento identificativo, es
lo más difícil es estar al servicio,

373
00:25:29,850 --> 00:25:30,849
Capitán.

374
00:25:30,850 --> 00:25:32,990
La puerta. Estaba tratando de entrar. ¿Por qué?
¿No buscas huellas?

375
00:25:35,630 --> 00:25:36,990
Lamentablemente, todas las impresiones están borrosas.

376
00:25:38,290 --> 00:25:39,610
Espera un minuto. La puerta batiente.

377
00:25:40,350 --> 00:25:41,470
Busque una huella de palma.

378
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
Exploración.

379
00:25:48,530 --> 00:25:49,750
Tengo una identificación positiva.

380
00:25:50,310 --> 00:25:52,290
Nombre del sujeto, Rufio Youngs.

381
00:25:53,040 --> 00:25:54,780
Algunos hilos. Eso suena familiar.

382
00:25:56,080 --> 00:25:57,120
Dame tu perfil.

383
00:25:58,760 --> 00:26:00,120
Nacido en 2149.

384
00:26:01,000 --> 00:26:05,980
Ocupación, entrenador y preparador físico
al Congreso Olímpico Mundial, 2179 a

385
00:26:05,980 --> 00:26:10,700
2188. Principal defensor del láser.
-replicador de trauma cardíaco mejorado,

386
00:26:10,700 --> 00:26:12,100
comúnmente conocido como lector.

387
00:26:12,460 --> 00:26:14,340
Así es. Recuerdo su foto
ahora.

388
00:26:14,740 --> 00:26:18,060
Y este lector, ¿no era algún
¿Alternativa a los esteroides?

389
00:26:18,440 --> 00:26:23,410
Correcto. Amplía la capacidad pulmonar mientras
acelerando simultáneamente el corazón

390
00:26:23,410 --> 00:26:26,690
tasa. Administrado por láser, es
médicamente indetectable.

391
00:26:28,270 --> 00:26:29,470
¿Pero no murió alguien?

392
00:26:30,150 --> 00:26:34,630
Durante los Juegos Olímpicos de 2188, el ganador de
Segunda eliminatoria de los 100 metros lisos.

393
00:26:34,630 --> 00:26:37,370
sucumbió a enfermedad cardiovascular total
desintegración.

394
00:26:37,930 --> 00:26:42,150
Jans fue acusado de inyectarle dos veces
por un lector justo antes de la carrera.

395
00:26:42,390 --> 00:26:45,010
Acusado pero nunca arrestado, Jans
sigue en libertad.

396
00:26:45,610 --> 00:26:47,630
Entonces viaja hasta 1993.

397
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
Trae consigo a su lector.

398
00:26:50,300 --> 00:26:52,060
Esta vez no se trata de atletismo amateur.

399
00:26:52,560 --> 00:26:53,800
Él va por mucho dinero.

400
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Carreras de caballos.

401
00:26:55,440 --> 00:26:56,760
Quizás esté aliado con Catherine.

402
00:26:57,220 --> 00:26:58,620
Debo desaparecer de nuevo, Capitán.

403
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
¿Ir a nadar?

404
00:27:02,840 --> 00:27:08,000
Sí. Una de las grandes características de
viviendo en el agua. Puedes sumergirte

405
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
cada vez que sientas la necesidad.

406
00:27:10,260 --> 00:27:11,740
Creo que nunca he tenido uno.

407
00:27:12,420 --> 00:27:15,660
Un impulso, quiero decir, de sumergirme con todas mis fuerzas.
ropa puesta.

408
00:27:15,920 --> 00:27:17,360
Oh, deberías intentarlo alguna vez.

409
00:27:19,720 --> 00:27:23,220
Querías la cinta o el vídeo de
¿Última carrera de Silent Songs?

410
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Gracias.

411
00:27:25,860 --> 00:27:28,320
¿Quieres venir a tomar un café?
té, algo?

412
00:27:28,660 --> 00:27:29,599
No, gracias.

413
00:27:29,600 --> 00:27:32,800
Realmente no puedo quedarme. simplemente me pasó
venir por aquí y pensé que

414
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
déjalo.

415
00:27:33,840 --> 00:27:35,340
Será mejor que vuelva a la pista.

416
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
Bueno, tal vez te vea ahí afuera.

417
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Tal vez.

418
00:27:40,620 --> 00:27:43,860
Escucha, me temo que te debo una disculpa.
para esta mañana.

419
00:27:44,520 --> 00:27:48,820
Normalmente no soy tan grosero. es solo eso
Encontrarte en el cubículo y luego...

420
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Canción silenciosa.

421
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
Entiendo.

422
00:27:52,340 --> 00:27:53,980
Y realmente lamento lo que
sucedió.

423
00:27:54,420 --> 00:27:55,740
Si hay algo que pueda hacer.

424
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
No, nada.

425
00:27:57,800 --> 00:27:59,160
Fue un gran shock.

426
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Estaré bien.

427
00:28:02,280 --> 00:28:03,640
Gracias de nuevo por intentar ayudar.

428
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Será mejor que me vaya.

429
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
Adiós.

430
00:28:21,939 --> 00:28:23,640
Bien, entonces este es el lugar donde
sucedió.

431
00:28:25,220 --> 00:28:26,220
Ejecutémoslo de nuevo.

432
00:28:31,020 --> 00:28:32,340
¿Dónde te gustaría que se proyectara?

433
00:28:33,240 --> 00:28:36,860
Bueno, en el parabrisas estará bien.

434
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Bueno.

435
00:28:42,560 --> 00:28:43,960
Creo que estoy a la vuelta de la esquina.

436
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
En la recta final.

437
00:28:47,220 --> 00:28:48,700
¿Recompongo la imagen?

438
00:28:49,230 --> 00:28:51,230
Bien. Aislar y presionar en silencio
canción.

439
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
Ahí mismo. Detener.

440
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
Análisis.

441
00:28:58,470 --> 00:29:02,210
Hay una incisión láser discernible en
el hombro delantero izquierdo del animal justo

442
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
encima del corazón.

443
00:29:03,810 --> 00:29:04,830
Incisión láser.

444
00:29:05,750 --> 00:29:06,830
La marca de un lector.

445
00:29:08,630 --> 00:29:09,750
Tiene que ser Jans.

446
00:29:10,510 --> 00:29:14,390
El uso del Lector requiere un espacio sin obstáculos.
campo de visión. Cualquiera que use tal

447
00:29:14,390 --> 00:29:16,150
instrumento sería obvio para todos
a su alrededor.

448
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Rechazo desactivado.

449
00:29:21,960 --> 00:29:22,980
Tenía que ser la tribuna.

450
00:29:23,900 --> 00:29:26,800
Pero había miles de personas en
las gradas el día de la carrera. nosotros

451
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
entre ellos.

452
00:29:33,240 --> 00:29:36,360
A menos que haya disparado desde el tejado.

453
00:29:37,580 --> 00:29:38,680
Hablando contigo mismo otra vez.

454
00:29:41,340 --> 00:29:42,620
Los viejos hábitos cuestan morir.

455
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
¿Qué estás haciendo aquí?

456
00:29:45,780 --> 00:29:46,900
Vivo aquí, ¿recuerdas?

457
00:29:47,760 --> 00:29:50,440
No me digas que todavía estás trabajando. El
La última carrera terminó hace horas.

458
00:29:51,680 --> 00:29:53,740
No, sólo trato de pensar las cosas.

459
00:29:54,180 --> 00:29:55,860
Pienso mejor a caballo.

460
00:29:57,720 --> 00:29:59,200
¿Qué piensas hacer para
cena?

461
00:30:00,940 --> 00:30:03,760
Tengo un par de filetes en el
Nevera en el establo. ¿Quieres unirte a mí?

462
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
Te diré qué.

463
00:30:07,620 --> 00:30:11,160
¿Por qué no los llevas al
barco? Tienen esta gran antigüedad.

464
00:30:11,160 --> 00:30:12,600
Dispositivo que me moría por usar.

465
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
¿Dispositivo abrasador?

466
00:30:15,380 --> 00:30:17,080
Sí, sí, es una cocina.

467
00:30:17,680 --> 00:30:18,740
¿Te refieres a una barbie?

468
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
¿Un qué?

469
00:30:21,620 --> 00:30:23,260
Dices las cosas más extrañas.

470
00:30:24,060 --> 00:30:25,060
Está bien.

471
00:30:25,080 --> 00:30:27,420
Tan pronto como acoste a mis caballos,
Nos vemos allí.

472
00:30:27,880 --> 00:30:30,900
Pero te aviso, con el derbi
Mañana no puedo quedarme hasta tarde.

473
00:30:32,520 --> 00:30:38,660
Disculpe, Capitán, pero

474
00:30:38,660 --> 00:30:43,160
¿No me pediste que viera si había un
orden pendiente para esta mujer

475
00:30:43,160 --> 00:30:44,860
recuperación? Así es, lo hice.

476
00:30:45,260 --> 00:30:48,620
Entonces, ¿no es peligroso aceptar
cenar con ella?

477
00:30:50,320 --> 00:30:52,020
Exactamente lo que pretendo descubrir.

478
00:30:59,220 --> 00:31:01,300
Entonces esta es una Barbie.

479
00:31:02,080 --> 00:31:04,920
Pensé que habías dicho que era una antigüedad. eso
parece nuevo.

480
00:31:05,540 --> 00:31:07,380
Bueno, en realidad, estaba hablando de
diseño.

481
00:31:10,680 --> 00:31:13,380
Entonces, cuéntame sobre ti. tu de
por aquí?

482
00:31:14,680 --> 00:31:15,920
Un rancho en el interior.

483
00:31:16,620 --> 00:31:18,060
Mi padre era capataz.

484
00:31:18,719 --> 00:31:21,920
Él es quien realmente me enseñó a
Aprovecha al máximo una Rachel. Ah.

485
00:31:23,260 --> 00:31:25,560
Supongo que eso fue lo que te hizo decidir.
para convertirse en entrenador.

486
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Bien.

487
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
Empecé como novio de Liam Ward.

488
00:31:30,120 --> 00:31:32,940
Un día, Randall Quinn y su socio
simplemente apareció.

489
00:31:33,520 --> 00:31:37,180
Ward les vendió su primer caballo, un
un desertor llamado Going Dancing.

490
00:31:38,140 --> 00:31:41,660
Cuando le pidieron que sugiriera un entrenador
En broma les dijo que me contrataran.

491
00:31:42,340 --> 00:31:44,020
Se sorprendió cuando me hicieron el
oferta.

492
00:31:45,140 --> 00:31:46,160
Obviamente, valió la pena.

493
00:31:46,980 --> 00:31:47,980
Supongo.

494
00:31:48,840 --> 00:31:52,060
Pero la verdad es que incluso si ganara
derbi, los chicos de por aquí todavía

495
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Creo que fue una casualidad.

496
00:31:54,860 --> 00:31:58,260
Entonces dime, ¿vas a ganar el
derbi?

497
00:31:58,700 --> 00:31:59,720
¿Con la Casa de la Moneda de Cardiff?

498
00:32:01,100 --> 00:32:03,060
Me temo que no hay muchas posibilidades.

499
00:32:03,840 --> 00:32:08,140
Es un caballo bastante bueno, pero eso no lo es.
bastante bueno en lo que respecta al derbi,

500
00:32:08,200 --> 00:32:09,159
si sabes a lo que me refiero.

501
00:32:09,160 --> 00:32:10,980
Necesitas clase y crianza.

502
00:32:12,340 --> 00:32:15,280
Entonces, supongamos que gana.

503
00:32:15,520 --> 00:32:16,520
¿Entonces qué?

504
00:32:16,899 --> 00:32:19,820
Quinn se retira y se retira en llamas.
árbol como todos los demás.

505
00:32:21,040 --> 00:32:22,460
Excepto Simon Song.

506
00:32:23,140 --> 00:32:26,180
Quieres decir que una vez que ganan, ninguno de estos
¿Los caballos volverán a correr?

507
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Así es.

508
00:32:28,580 --> 00:32:30,040
El verdadero dinero está en la cría.

509
00:32:31,120 --> 00:32:34,420
Lo cual no quiere decir que Quinn y su
socio no obtiene una ganancia considerable en el

510
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
pista.

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
¿Qué es eso? ¿Qué quieres decir?

512
00:32:37,680 --> 00:32:40,020
Siempre que tenemos un caballo corriendo,
Siempre mejor paquete.

513
00:32:40,820 --> 00:32:43,540
Un caballo sube a 50 o 100 a uno,
Realmente puede hacer una matanza.

514
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
¿Un asesinato?

515
00:32:47,429 --> 00:32:49,930
Después de que Silent Song ganó, el Sr. Quinn mostró
yo los boletos.

516
00:32:50,210 --> 00:32:53,830
Él y su compañero ganaron casi la mitad
Millones de dólares en esa línea de afeitar.

517
00:32:55,010 --> 00:32:56,370
Bueno, he conocido al Sr.

518
00:32:57,330 --> 00:32:58,890
Quinn, pero no conozco a su compañero.

519
00:32:59,150 --> 00:33:00,150
Sr. Hilados.

520
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
Sr. Hilados.

521
00:33:02,730 --> 00:33:04,890
Pasa la mayor parte de su tiempo en Burning.
Árbol.

522
00:33:05,330 --> 00:33:06,570
¿Lo habías visto por ahí antes?

523
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
Nunca lo he estado.

524
00:33:08,390 --> 00:33:09,770
Demasiado que hacer aquí.

525
00:33:11,210 --> 00:33:13,990
Bueno, tal vez pase por aquí y
presentarme alguna vez.

526
00:33:16,430 --> 00:33:17,470
Para ayunar caballos.

527
00:33:18,590 --> 00:33:20,610
A las mujeres inteligentes.

528
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
Brindaré por eso.

529
00:33:26,690 --> 00:33:30,010
Probablemente pienses que soy un tintineo después de todo.
esto, ¿no?

530
00:33:30,410 --> 00:33:31,410
¿Un qué?

531
00:33:31,490 --> 00:33:33,890
Un tintineo. Ya sabes, la expresión de
De vuelta a casa.

532
00:33:35,390 --> 00:33:37,090
Juro que no tengo ni idea.

533
00:33:39,810 --> 00:33:40,810
Bien.

534
00:33:41,070 --> 00:33:43,290
Bien. Bueno.

535
00:34:02,600 --> 00:34:06,200
Cien millas de camino secundario, tres
desvíos. Te da la sensación de que

536
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
Quiere cualquier empresa.

537
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Exploración.

538
00:34:12,239 --> 00:34:15,280
No encuentro formas de vida humana dentro del
Compuesto, Capitán.

539
00:34:15,739 --> 00:34:17,600
El de León no está aquí. Ni nadie más.

540
00:34:18,960 --> 00:34:20,659
Probablemente todos estén en la ciudad en el Derby.

541
00:34:22,440 --> 00:34:23,560
Echemos un pequeño vistazo a nuestro alrededor.

542
00:34:23,880 --> 00:34:27,239
Antes de continuar, Capitán, debo advertir
hay corriente electrica viva

543
00:34:27,239 --> 00:34:28,780
recorriendo todo el perímetro
vallas.

544
00:34:31,040 --> 00:34:32,219
Selma, convierte la polaridad.

545
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Gracias Selma.

546
00:34:45,940 --> 00:34:48,460
Selma, pensé que habías dicho que no.
recoger cualquier fuerza vital.

547
00:34:48,920 --> 00:34:50,940
Dije que no había fuerza vital humana.

548
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Estoy estancado.

549
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Sólo hay perros.

550
00:34:55,960 --> 00:34:58,580
Bueno, voy a desayunar, a menos que pueda conseguirlo.
sacar mi PBT.

551
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
¿Desayuno? No eres el desayuno.

552
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
¡Díselo a ellos!

553
00:35:02,380 --> 00:35:03,800
Él no es el desayuno.

554
00:35:05,380 --> 00:35:06,380
¡Ahora vete!

555
00:35:13,480 --> 00:35:18,620
Alguien, eso fue increíble.

556
00:35:19,320 --> 00:35:20,820
Muy bien. ¡Muy bien!

557
00:35:22,160 --> 00:35:26,260
Pensé que estabas programado para no
aparecer en presencia de otros.

558
00:35:28,339 --> 00:35:29,339
Los perros no cuentan.

559
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Bien, lo recordaré.

560
00:35:33,460 --> 00:35:34,780
Bien, echemos un vistazo.

561
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Vacío.

562
00:35:48,280 --> 00:35:51,200
Simplemente no lo entiendo. según kate
Vickers, se supone que son cinco.

563
00:35:51,200 --> 00:35:53,680
caballos parados aquí. Ahora,
¿Dónde diablos podrían estar?

564
00:35:54,360 --> 00:35:56,440
Quizás hayan sido devueltos al
hipódromo, Capitán.

565
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
No tiene ningún sentido.

566
00:35:59,380 --> 00:36:00,380
Modo visual, señor.

567
00:36:03,560 --> 00:36:04,780
Intente escanear el pasto.

568
00:36:06,820 --> 00:36:08,340
Principalmente hierba y tierra, Capitán.

569
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Un momento.

570
00:36:11,340 --> 00:36:13,280
Siento restos de animales bajo tierra.

571
00:36:13,840 --> 00:36:15,580
Cinco grandes cuadrúpedos.

572
00:36:16,620 --> 00:36:17,620
Cuadrúpedos.

573
00:36:18,180 --> 00:36:21,480
¿Me estás diciendo que todos los caballos
de Burning Tree están muertos y enterrados en

574
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
este pasto?

575
00:36:22,540 --> 00:36:24,280
Ese parece ser el caso,
Capitán.

576
00:36:25,480 --> 00:36:27,840
Mataron a todos esos caballos para ganar un
pocas carreras?

577
00:36:28,140 --> 00:36:32,160
Siguiendo esa lógica, otra víctima mortal
podría ocurrir en aproximadamente 53 minutos.

578
00:36:32,380 --> 00:36:34,840
Hora de publicación del Magic Millions Derby
son las 2 p.m.

579
00:36:35,520 --> 00:36:36,560
Así que estamos haciendo tiempo.

580
00:36:58,800 --> 00:36:59,980
Gran día para una carrera, ¿no crees, Gus?

581
00:37:00,200 --> 00:37:01,260
Sí, señor, señor Quinn.

582
00:37:02,120 --> 00:37:05,460
Los hombres de Cardiff lucen en forma y listos.
Dan, hay un cuarto de grieta en su izquierda.

583
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
pezuña trasera.

584
00:37:07,540 --> 00:37:09,240
creo que vamos a tener que rascarnos
él de la carrera.

585
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
Disparates.

586
00:37:10,540 --> 00:37:11,960
Tienes al herrero. Echa un vistazo a
él.

587
00:37:12,360 --> 00:37:14,680
No necesito un herrero. el no puede correr
en ese casco.

588
00:37:15,000 --> 00:37:16,540
Esa no es tu decisión.

589
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Gus.

590
00:37:20,420 --> 00:37:22,020
Simplemente no puedes hacer esto.

591
00:37:22,500 --> 00:37:24,400
Soy dueño del caballo. puedo hacer lo que quiera
quiero.

592
00:37:24,640 --> 00:37:28,060
Cuando tienes un caballo, entonces puedes hacer
lo que quieras.

593
00:37:29,600 --> 00:37:31,760
Está bien, te lo compraré.

594
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
¿Comprarlo?

595
00:37:34,120 --> 00:37:35,740
Bueno, sólo costó 10.000.

596
00:37:36,360 --> 00:37:38,820
He ahorrado un poco. trabajaré fuera del
descansar.

597
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Ahora, cuéntale la pregunta.

598
00:37:40,740 --> 00:37:43,860
Por favor, señor Quinn, le pagaré 15.000.

599
00:37:45,200 --> 00:37:46,820
No es el dinero, es el deporte.

600
00:37:48,480 --> 00:37:53,360
De hecho, para mostrarles mi
espíritu deportivo, te haré una apuesta.

601
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
¿Una apuesta?

602
00:37:55,480 --> 00:37:57,180
Si Cardiff Mint no gana la carrera,

603
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
Te lo daré.

604
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
¿Vas a?

605
00:38:01,780 --> 00:38:07,400
Pero si él gana, trabajas para mí.
sin sueldo durante seis meses.

606
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
¿Trato?

607
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
Está bien.

608
00:38:21,400 --> 00:38:25,820
Y los corredores se están moviendo hacia el
pista para la 51ª edición del Oro

609
00:38:25,820 --> 00:38:27,920
Derbi del Magic Millions. Por favor.

610
00:38:28,170 --> 00:38:29,470
Desperdicia tu salario antes de tiempo.

611
00:38:30,670 --> 00:38:33,610
Oye, ¿ya se han ido? No, ellos han
Acabo de ir a publicar.

612
00:38:34,350 --> 00:38:35,470
Todavía está bastante funcionando.

613
00:38:35,690 --> 00:38:37,990
A pesar de que está herido. quinn solo
no me escucha.

614
00:38:38,210 --> 00:38:39,210
¿Dónde está Quinn ahora?

615
00:38:39,370 --> 00:38:40,730
Probablemente en su palco privado. ¿Por qué?

616
00:38:41,070 --> 00:38:44,190
Tendré tiempo para explicarte. Son hilos con
¿él? No. ¿Qué está pasando?

617
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
¡Darian, espera!

618
00:38:48,090 --> 00:38:48,848
Disculpe.

619
00:38:48,850 --> 00:38:49,930
Necesito llegar al techo.

620
00:38:50,250 --> 00:38:51,990
Sí, claro. Por allí y hasta el
escaleras.

621
00:39:05,840 --> 00:39:10,560
Y también lo es el forastero, no puedo admitirlo.

622
00:39:12,120 --> 00:39:17,400
El motor de arranque está listo y están
¡fuera! Course Gold se ubica en la cima por una cabeza.

623
00:39:17,680 --> 00:39:22,660
Red Charger y el Duque presentes nuevamente,
muy por delante de Tawana en el primero

624
00:39:22,660 --> 00:39:27,430
ataque. Rescate más atrás, distante
caída de Largo y Pies Místicos. y el

625
00:39:27,430 --> 00:39:30,250
tiro Carter Pitt ha vuelto a caer a
tomar el campo.

626
00:39:30,750 --> 00:39:34,630
Course Gold sigue marcando el ritmo.
Están corriendo hacia la curva.

627
00:39:34,890 --> 00:39:37,870
El Duque y el Primer Ataque están haciendo
sus movimientos en el exterior.

628
00:39:38,310 --> 00:39:41,330
Y a medida que se fortalecen, Primer Ataque
toma el mando.

629
00:39:41,710 --> 00:39:44,350
Es el primer ataque corriendo más allá del curso.
Oro.

630
00:39:44,570 --> 00:39:49,430
Que el Duque, Largo, Mystic Foots y
más atrás viene Carter Pitt.

631
00:39:49,670 --> 00:39:52,270
First Attack es el líder. Largarse.

632
00:40:08,400 --> 00:40:09,299
Lo sabía.

633
00:40:09,300 --> 00:40:10,300
Eres uno de nosotros.

634
00:40:11,860 --> 00:40:12,920
¿Qué diablos es eso?

635
00:40:13,540 --> 00:40:16,540
Un billete de ida de regreso al 2193 para estar de pie.
juicio por asesinato.

636
00:40:17,520 --> 00:40:18,560
No puedes hacer eso.

637
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
¿Quieres apostar?

638
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
Espera, espera, hagamos un trato.

639
00:40:22,860 --> 00:40:24,000
No hago tratos.

640
00:40:24,880 --> 00:40:26,420
Mira, cometí un error, ¿vale?

641
00:40:26,900 --> 00:40:29,860
El gastador que murió, ese era un
accidente.

642
00:40:30,460 --> 00:40:32,220
¿Por qué te fuiste? Los medios de comunicación.

643
00:40:32,980 --> 00:40:36,120
Yo era el chivo expiatorio. No soy un asesino
simplemente me hicieron parecer uno.

644
00:40:36,620 --> 00:40:38,040
Supongo que los caballos no cuentan.

645
00:40:39,840 --> 00:40:41,860
Salí a Burning Tree este
tarde.

646
00:40:43,040 --> 00:40:44,300
Están todos muertos, ¿no?

647
00:40:45,360 --> 00:40:46,920
Nada de esto fue idea mía.

648
00:40:47,400 --> 00:40:48,900
Apretaste el gatillo de todos modos.

649
00:40:49,320 --> 00:40:52,700
Disparaste a los caballos llenos de super
adrenalina hasta que sus corazones explotaron.

650
00:40:53,700 --> 00:40:55,060
Queen lo descubrió todo.

651
00:40:55,700 --> 00:40:59,300
Dijo que nadie aquí atrás lo haría.
sospechoso... ¡No!

652
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
¡No!

653
00:41:05,130 --> 00:41:06,570
sosteniendo, te sugiero que lo dejes caer.

654
00:41:08,190 --> 00:41:09,190
Baja aquí.

655
00:41:23,550 --> 00:41:24,670
La respuesta fue correcta.

656
00:41:26,150 --> 00:41:27,750
Realmente eres del futuro.

657
00:41:29,590 --> 00:41:31,610
Darién Lambert, Capitán. fugitivo
recuperación.

658
00:41:31,830 --> 00:41:33,750
Ah, un policía, nada menos.

659
00:41:35,310 --> 00:41:37,610
Bueno, Capitán Lambert, ya lo sabes.
sobre mi invento.

660
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
Electra.

661
00:41:40,710 --> 00:41:41,710
Estimulación del rendimiento.

662
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Sin drogas.

663
00:41:44,170 --> 00:41:46,230
Con efectos secundarios terminales.

664
00:41:47,110 --> 00:41:49,250
Toda gran idea tiene sus desventajas.

665
00:41:49,830 --> 00:41:54,350
Pero, ¿qué es una cosita desenfrenada?
matanza de buenos caballos por unos pocos

666
00:41:54,350 --> 00:41:55,870
dólares? ¿Buenos caballos?

667
00:41:57,030 --> 00:41:58,190
Eran molestos.

668
00:41:58,650 --> 00:42:01,970
Perdedores. Les di su momento en el
sol.

669
00:42:03,790 --> 00:42:07,110
Capitán, obviamente usted está demasiado lejos.
brillante e ingenioso para desperdiciar su

670
00:42:07,110 --> 00:42:08,110
talentos como policía.

671
00:42:08,610 --> 00:42:12,130
Déjame hacerte una oferta razonable.

672
00:42:12,510 --> 00:42:13,790
¿Como el que le hiciste a Jans?

673
00:42:14,330 --> 00:42:15,750
No te preocupes, amigo.

674
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
Jans era impredecible.

675
00:42:19,030 --> 00:42:22,330
Estoy hablando de una asociación. nosotros
Ambos podrían ser muy ricos.

676
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
No me interesa.

677
00:42:25,390 --> 00:42:28,590
De hecho, voy a tener que enviarte
atrás.

678
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
No me parece.

679
00:42:32,279 --> 00:42:35,040
Además, en el siglo XXII, no soy
Incluso un hombre buscado.

680
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Lo eres ahora.

681
00:42:37,920 --> 00:42:39,440
Por el asesinato de Rufio Yance.

682
00:42:40,960 --> 00:42:41,960
Una idea interesante.

683
00:42:43,220 --> 00:42:44,240
Pero nunca lo sabrán.

684
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
Transmisión, Sama.

685
00:42:54,140 --> 00:42:55,140
No te preocupes, amigo.

686
00:42:56,240 --> 00:42:57,560
Les contaré todo sobre esto.

687
00:43:18,380 --> 00:43:20,860
¿Viste la carrera? Fue genial. el
perdido por una nariz.

688
00:43:22,200 --> 00:43:23,620
Suenas feliz de que haya perdido.

689
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
Quinn y yo hicimos una apuesta.

690
00:43:26,140 --> 00:43:28,220
Si Cardiff no ganaba, se convertía en mío.

691
00:43:29,880 --> 00:43:31,900
Supongo que tienes un caballo de carreras.

692
00:43:32,180 --> 00:43:33,700
A menos que Quinn incumpla su palabra.

693
00:43:34,980 --> 00:43:36,180
No hay muchas posibilidades de que eso ocurra.

694
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
¿Cómo lo sabes?

695
00:43:38,860 --> 00:43:43,060
Verás, acabo de verlo salir de la ciudad.
Se trata de un asunto legal urgente, ¿sabe?

696
00:43:44,220 --> 00:43:47,300
Parece que puedes entrenar el tuyo propio.
caballo sin interferencias.

697
00:43:48,190 --> 00:43:49,730
Yo lo llamaría una gran victoria.

698
00:43:51,350 --> 00:43:52,970
Casi no puedo creer mi suerte.

699
00:43:53,910 --> 00:43:57,630
Han sido un par de años difíciles, pero
viendo a Cardiff correr hoy,

700
00:43:57,630 --> 00:43:58,850
Sabía que todo valía la pena.

701
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
¿Incluso con el dolor?

702
00:44:02,370 --> 00:44:03,370
Incluso el dolor.

703
00:44:04,590 --> 00:44:05,790
Así que supongo que estás en el negocio.

704
00:44:07,010 --> 00:44:08,330
Ahora lo único que tengo que hacer es ganar.

705
00:44:09,950 --> 00:44:11,130
Yo diría que ya lo hiciste.

706
00:44:13,090 --> 00:44:14,090
Gracias por todo.

707
00:44:20,330 --> 00:44:24,490
Sí, Selma. Ahora sería un buen momento para
informar sobre discrepancias adicionales

708
00:44:24,490 --> 00:44:27,570
entre mi base de datos y los eventos actuales
¿Se está desarrollando en la Antártida?

709
00:44:28,390 --> 00:44:31,570
¿Antártida? No, Selma, ahora no es un buen
tiempo.

710
00:44:31,930 --> 00:44:33,510
¿Cuándo será apropiado, Capitán?

711
00:44:34,010 --> 00:44:35,190
¿Qué tal 1997?

712
00:44:36,010 --> 00:44:37,130
En verano.

713
00:44:37,970 --> 00:44:40,750
Pero, Capitán... Modo de carga de batería,
Selma.